1 00:00:02,036 --> 00:00:03,796 ¿Quieren escuchar? ¿mi discurso de despedida? 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,489 Estás en quinto grado. ¿Quién es el orador de graduación? 3 00:00:06,592 --> 00:00:08,180 [imitando a Buzz Lightyear] ¿Buzz Lightyear? 4 00:00:11,770 --> 00:00:13,289 Ya sabes, Es un gran día para la familia. 5 00:00:13,392 --> 00:00:15,429 Quiero decir, eres el mejor estudiante, 6 00:00:15,532 --> 00:00:18,880 y fui votado el segundo más alto en mi clase. 7 00:00:19,398 --> 00:00:21,159 [suena el timbre] 8 00:00:21,262 --> 00:00:23,092 Oh, ese es tu papá para llevarte a la escuela. Ve a terminar de prepararte. 9 00:00:23,195 --> 00:00:25,611 Te dije que Jimmy ha vuelto a la ciudad. para su graduación. 10 00:00:25,715 --> 00:00:26,854 [gruñidos] 11 00:00:29,408 --> 00:00:31,445 Cariño, gran noticia. 12 00:00:31,548 --> 00:00:33,550 Ah, ¿qué pasó? 13 00:00:33,654 --> 00:00:35,932 ¿Finalmente venciste? ¿Ese nivel en Zelda en el que has estado estancado durante años? 14 00:00:36,415 --> 00:00:38,728 Siéntate, siéntate, siéntate. Ah, espera. ¿Dónde está tu papá? 15 00:00:38,831 --> 00:00:39,832 Quiero que él también escuche esto. 16 00:00:39,936 --> 00:00:41,144 [en voz alta] No está aquí. 17 00:00:41,903 --> 00:00:43,077 Puedo verte. 18 00:00:45,459 --> 00:00:47,288 [resopla] Entonces, ¿cuál es la gran noticia? ¿Jimmy? 19 00:00:48,048 --> 00:00:52,707 me han preguntado para reemplazar al bajista de los Foo Fighters. 20 00:00:52,811 --> 00:00:55,331 Me han alistado para luchar el Fo. [risas] 21 00:00:55,434 --> 00:00:57,540 ¿Qué? ¡Fuera de aquí! 22 00:00:57,643 --> 00:00:59,266 La escuchaste. Seguir. Conseguir. 23 00:01:00,439 --> 00:01:02,821 Está bien, estamos hablando una gira de dos años. 24 00:01:02,924 --> 00:01:06,204 Europa, Asia, América del Norte y del Sur. 25 00:01:06,307 --> 00:01:10,967 Ay dios mío. Este es un gran paso adelante con respecto a Dakota del Norte y del Sur. 26 00:01:11,071 --> 00:01:12,831 [Jimmy se ríe] 27 00:01:12,934 --> 00:01:14,522 ¿No teníamos una pequeña discusión sobre cómo mejorarte a ti mismo, 28 00:01:14,626 --> 00:01:16,006 ya sabes, y hacer un gran cambio? 29 00:01:16,110 --> 00:01:18,940 Cambié mi vida. Voy a tener éxito. 30 00:01:19,044 --> 00:01:20,425 [Jimmy se ríe] 31 00:01:20,942 --> 00:01:24,360 Este es nuestro sueño. va a cambiar la vida de nuestra familia. 32 00:01:24,463 --> 00:01:26,948 - [exhala bruscamente] - ¿Qué está pasando? 33 00:01:27,466 --> 00:01:29,227 ¿Es eso una clave? 34 00:01:30,780 --> 00:01:32,506 Nos conseguí un alquiler increíble. 35 00:01:32,609 --> 00:01:36,337 Tiene un patio, una piscina y Están arrojando a los gnomos. 36 00:01:36,441 --> 00:01:37,407 ¡Gnomos! 37 00:01:38,132 --> 00:01:40,272 Es literalmente todo siempre hemos hablado. 38 00:01:40,376 --> 00:01:43,896 Además, está cerca de tu papá. entonces... [tartamudeo] ...ya sabes, podemos estar todos juntos. 39 00:01:46,140 --> 00:01:47,831 Sólo soy un gran gnomo en esto. 40 00:01:50,834 --> 00:01:52,836 ¿Tú y los niños ¿volver a vivir conmigo? 41 00:01:54,321 --> 00:01:57,772 No se que decir, así que iré con... 42 00:01:58,290 --> 00:02:00,672 [balbucea] 43 00:02:00,775 --> 00:02:03,985 Está bien. Eh, no, no. [risas] 44 00:02:04,676 --> 00:02:07,334 Tómate tu tiempo, ¿vale? Voy a ir a decirle a los niños. 45 00:02:09,439 --> 00:02:10,820 ¿Puedes creer esto? 46 00:02:10,923 --> 00:02:12,718 Es todo Jimmy y yo siempre se habla. 47 00:02:12,822 --> 00:02:14,755 Sí, es genial. Bien por ustedes. 48 00:02:14,858 --> 00:02:18,034 Esto podría cambiar las reglas del juego para nosotros. ¿Quizás merece otra oportunidad? 49 00:02:18,138 --> 00:02:19,553 Bueno, si me preguntas... 50 00:02:19,656 --> 00:02:21,589 Quiero decir, tendríamos más dinero y estabilidad. 51 00:02:21,693 --> 00:02:23,591 Eso podría resolver algunos de nuestros problemas, ¿verdad? 52 00:02:23,695 --> 00:02:25,421 - Bueno, si fuera por mí-- - Y a los niños les encantaría 53 00:02:25,524 --> 00:02:29,770 estar juntos de nuevo como familia, pero ¿es esto lo que quiero? 54 00:02:30,840 --> 00:02:32,359 ¿Vas a ayudar o no? 55 00:02:34,326 --> 00:02:35,741 Bueno, no lo es mi decisión de tomar. 56 00:02:35,845 --> 00:02:37,433 tu sabes que es mejor para ti y tus hijos, 57 00:02:37,536 --> 00:02:38,986 Así que aquí soy como Suiza. 58 00:02:39,089 --> 00:02:40,988 Tienen atención sanitaria universal. y una presidenta. 59 00:02:41,091 --> 00:02:44,957 Esa es tu Suiza. Mi Suiza oculta dinero al IRS. 60 00:02:45,544 --> 00:02:47,719 [suspiros, gemidos] 61 00:02:47,822 --> 00:02:50,031 [? tema musical reproduciéndose] 62 00:03:01,215 --> 00:03:02,354 [golpes en la puerta del auto] 63 00:03:03,183 --> 00:03:04,701 - ¿Qué diablos? - Vaya. 64 00:03:05,392 --> 00:03:08,533 ¿Oopsie? No dices "oopsie" a menos que se te caiga un daiquiri. 65 00:03:09,396 --> 00:03:12,261 No cuando mutilas el hijo favorito de alguien. 66 00:03:12,364 --> 00:03:13,503 Mira esto. 67 00:03:13,607 --> 00:03:15,333 Estoy buscando. No veo nada. 68 00:03:15,436 --> 00:03:17,162 Y es un auto, no es tu hijo. 69 00:03:17,266 --> 00:03:20,027 Sé que no es mi hijo. este auto nunca me decepcionaría. 70 00:03:21,062 --> 00:03:22,409 Eso costará algo de dinero. 71 00:03:22,926 --> 00:03:25,308 Vaya, si tan sólo conociéramos a alguien que era dueño de un garaje. 72 00:03:25,412 --> 00:03:27,276 No es un garaje. Es un taller de restauración. 73 00:03:27,379 --> 00:03:30,313 Perfecto. Puedes "restaurar" esa abolladura invisible de forma gratuita. 74 00:03:30,417 --> 00:03:32,660 O si buscas un auto de este siglo, 75 00:03:32,764 --> 00:03:34,593 CarMax tiene algunas buenas opciones. 76 00:03:34,697 --> 00:03:36,181 Esto no es tan simple. 77 00:03:36,285 --> 00:03:37,838 Esto puede costar mucho dinero. Vas a pagar por ello. 78 00:03:37,941 --> 00:03:40,220 ¿Alguien te ha dicho eres muy controladora? 79 00:03:40,323 --> 00:03:43,292 Porque invades mi espacio. Como si ahora estuvieras demasiado cerca de mí. 80 00:03:43,395 --> 00:03:46,364 ¿Crees que golpeé tu auto? ¿Solo para coquetear contigo? 81 00:03:48,918 --> 00:03:50,644 Entonces, admites que golpeaste mi auto. 82 00:03:51,334 --> 00:03:54,820 Vale, ¿sabes qué? deberías Prueba un poco de respiración. 83 00:03:54,924 --> 00:03:57,858 Inhalas durante cuatro. Espera por tres... 84 00:03:57,961 --> 00:04:00,170 ¿Qué tal si me besas el culo? por diez? 85 00:04:00,274 --> 00:04:03,381 [se chasquea los labios] Ah, ¿Quién está coqueteando con quién ahora? 86 00:04:05,797 --> 00:04:07,419 Klatch ahora. 87 00:04:08,903 --> 00:04:11,734 Jimmy se va de gira con los Foo Fighters. 88 00:04:11,837 --> 00:04:14,392 ¿Los Foo Fighters? [se burla] 89 00:04:14,495 --> 00:04:15,807 Nunca he oído hablar de ellos. 90 00:04:16,635 --> 00:04:18,327 Nos consiguió una casa. 91 00:04:18,430 --> 00:04:20,121 el nos quiere volver a estar juntos y mudarse con él. 92 00:04:20,674 --> 00:04:22,710 - Entonces, ¿qué vas a hacer? - Si lo supiera, no lo estaría preguntando. 93 00:04:22,814 --> 00:04:25,403 dos solos mecanicos para consejos sobre relaciones. 94 00:04:26,645 --> 00:04:28,716 Quiero decir, se está poniendo volver a estar juntos lo correcto? 95 00:04:28,820 --> 00:04:30,925 Que no es. Él apesta. 96 00:04:32,444 --> 00:04:33,825 Estamos hablando de Jimmy, ¿verdad? 97 00:04:33,928 --> 00:04:35,551 Oh, eso crees ¿Debería dejarlo para siempre? 98 00:04:35,654 --> 00:04:36,828 No soy parte de esta decisión. 99 00:04:36,931 --> 00:04:39,382 [risas] 100 00:04:41,004 --> 00:04:42,937 Oh, realmente no. 101 00:04:44,491 --> 00:04:46,009 ¿Puedes creer? ¿Qué le hizo Eve a mi coche? 102 00:04:46,113 --> 00:04:48,115 Mira el tamaño de esta abolladura. Mirar. Ahí mismo. 103 00:04:48,218 --> 00:04:49,875 Honestamente, um, Todavía estoy tratando de encontrarlo. 104 00:04:49,979 --> 00:04:51,670 [Matt suspira] 105 00:04:51,774 --> 00:04:53,396 [Matt] Está justo ahí. No puedo creer que ustedes no puedan verlo. 106 00:04:53,500 --> 00:04:55,571 Es una gran abolladura. Empieza así de pequeño. 107 00:04:55,674 --> 00:04:58,263 Ya saben, a ustedes no les importa. Estáis todos despedidos. 108 00:05:01,266 --> 00:05:03,061 Él realmente está enloqueciendo sobre que te vayas. 109 00:05:03,164 --> 00:05:05,305 ¿Lo es? el se niega que me diga lo que piensa. 110 00:05:05,408 --> 00:05:09,723 Bueno, ¿de qué otra manera vas a ¿Hacer todo lo contrario de lo que dice? 111 00:05:09,826 --> 00:05:11,034 ¿De qué estás hablando? 112 00:05:11,138 --> 00:05:13,105 Obviamente, Tienes problemas con papá. 113 00:05:13,658 --> 00:05:15,625 ¿A mí? 114 00:05:15,729 --> 00:05:17,869 Bueno, definitivamente es No hablo de mí porque amo a mi papá, Matty. 115 00:05:19,698 --> 00:05:22,080 Vamos. ya sabes pasaste toda tu vida 116 00:05:22,183 --> 00:05:23,806 tomando decisiones para enojarlo. 117 00:05:23,909 --> 00:05:26,567 Recuerda cuando él te quería unirse a las Girl Scouts? 118 00:05:26,671 --> 00:05:28,397 Te uniste el Partido Demócrata. 119 00:05:28,811 --> 00:05:32,159 Esto es lo que Jimmy y yo Siempre quise, entonces ¿por qué me da vueltas la cabeza? 120 00:05:32,262 --> 00:05:34,955 No en el buen sentido, como después. Dos días en Coachella. 121 00:05:35,058 --> 00:05:36,991 [a través de los dientes apretados] Porque apesta. 122 00:05:37,095 --> 00:05:40,616 Quiero decir, por primera vez, él realmente puede apoyarnos a mí y a los niños. 123 00:05:40,719 --> 00:05:42,652 ¿Es esa una razón? quedarse con alguien? 124 00:05:42,756 --> 00:05:46,863 Hombre, me quedé con una chica durante un año entero porque tenía Hulu sin publicidad. 125 00:05:48,727 --> 00:05:50,488 Sólo confía en ti mismo. 126 00:05:50,591 --> 00:05:54,388 - ¿Confiar en mí mismo? [gemidos] Eso suena horrible. - Está bien, entonces confía en mí. 127 00:05:54,492 --> 00:05:56,770 Eres increíble y te lo mereces. todo lo que quieras. 128 00:05:56,873 --> 00:05:59,497 Y... Oh, ¿cómo puedo decir esto? 129 00:05:59,600 --> 00:06:01,361 Oh sí. Jimmy apesta. 130 00:06:04,087 --> 00:06:07,505 entonces, sobre ti enamorado de Riley. 131 00:06:08,575 --> 00:06:10,197 no lo sé de lo que estás hablando. 132 00:06:10,300 --> 00:06:13,959 Vamos, hombre. Eres mi mejor amigo. Te conozco. 133 00:06:14,063 --> 00:06:15,478 ¿Soy tu mejor amigo? 134 00:06:16,997 --> 00:06:18,516 Te amo, hombre. 135 00:06:20,034 --> 00:06:21,933 sabia que me iba a arrepentir diciendo eso. 136 00:06:24,418 --> 00:06:25,833 Hola, Riley. Ah... 137 00:06:25,937 --> 00:06:29,112 Ah. Lo siento, a las 14:00 h. El ballet de botín de yoga está lleno. 138 00:06:29,216 --> 00:06:32,564 Ah, gracioso. Aquí lo tienes. Es la factura del coche. 139 00:06:32,668 --> 00:06:37,189 Oh, he estado pensando, estoy... Estoy dispuesto a pagar. ¿Qué? No tanto. 140 00:06:37,880 --> 00:06:41,401 Coche clásico. Sí, los pequeños problemas se convierten en grandes problemas. 141 00:06:41,918 --> 00:06:43,092 [inhala bruscamente] 142 00:06:43,610 --> 00:06:45,439 Ah... 143 00:06:46,613 --> 00:06:48,166 Ahora lo entiendo. 144 00:06:48,269 --> 00:06:51,272 - Esto es sobre Riley. tal vez yendo. - [Matt gime] 145 00:06:51,376 --> 00:06:54,310 Esta es una ira fuera de lugar. 146 00:06:54,414 --> 00:06:56,830 No extravío la ira o cualquier otra cosa. 147 00:06:56,933 --> 00:07:01,697 Tengo una pluma estilográfica del Celebración del Bicentenario, 1976. 148 00:07:01,800 --> 00:07:03,561 George Washington de esta manera, 149 00:07:03,664 --> 00:07:06,218 ponlo al revés, le está dando la vuelta al pájaro a Jimmy Carter. 150 00:07:08,807 --> 00:07:10,015 ¿Dónde está Riley? 151 00:07:10,119 --> 00:07:11,914 le dije tomarse el día y pensar. 152 00:07:12,017 --> 00:07:13,985 no lo sé por qué está tan en conflicto. 153 00:07:14,088 --> 00:07:17,195 Ella debería simplemente deshacerse su lamentable trasero. Los hombres nunca cambian. 154 00:07:17,298 --> 00:07:19,369 Mi ex, nunca cambió. 155 00:07:19,473 --> 00:07:22,580 Sí. Ahora quien tiene ¿ira fuera de lugar? 156 00:07:24,616 --> 00:07:25,721 Yo no. 157 00:07:26,860 --> 00:07:28,413 Entonces, piensas ¿Debería quedarse con él? 158 00:07:28,517 --> 00:07:30,035 No es mi decisión tomarla. 159 00:07:30,139 --> 00:07:32,348 Riley puede tomar esa decisión. Ella es una mujer inteligente. 160 00:07:34,315 --> 00:07:37,008 Lo siento, ¿acabas de decir? "inteligente" y "mujer" en la misma frase 161 00:07:37,111 --> 00:07:39,148 y "no es tu decisión a tomar"? 162 00:07:40,494 --> 00:07:44,774 Sé que eso es probablemente mucho que asimilar. Entonces, tal vez un poco de respiración. 163 00:07:45,326 --> 00:07:49,296 [respirando profundamente] 164 00:07:51,160 --> 00:07:52,782 - Hola, Riley. - Ey. 165 00:07:53,990 --> 00:07:55,302 Amigo, ¿dónde está mi auto? 166 00:07:57,028 --> 00:07:58,995 Está hecho. Matt está atrás. 167 00:08:03,310 --> 00:08:05,415 Gabe, ¿alguna vez ¿Le vas a decir? 168 00:08:05,519 --> 00:08:07,901 - ¿Decirle qué? - Cómo te sientes realmente. 169 00:08:08,004 --> 00:08:11,421 ¿Sabes que? ella podría Vuelve con Jimmy y perderás tu oportunidad. 170 00:08:11,525 --> 00:08:15,253 No es el momento adecuado. Y deja de volver a mirar The Notebook. 171 00:08:15,356 --> 00:08:17,635 Necesitas ver El cuaderno. 172 00:08:19,533 --> 00:08:21,777 - ¿Éste es mi coche? - Así es. 173 00:08:21,880 --> 00:08:24,124 Finalmente hecho aquí. Escape de acero inoxidable. 174 00:08:24,227 --> 00:08:27,472 Tengo frenos de disco en las cuatro ruedas. nuevo trabajo de pintura, 175 00:08:27,576 --> 00:08:30,510 menos piezas originales que las Kardashian. 176 00:08:31,372 --> 00:08:32,477 Guau. 177 00:08:32,581 --> 00:08:34,237 - Es hermoso. - Sí. 178 00:08:34,893 --> 00:08:37,447 Esperar. ¿Es este tu camino? de decirme que debería irme? 179 00:08:37,551 --> 00:08:40,036 - ¿Qué? - Quieres que me vaya 180 00:08:40,140 --> 00:08:41,900 y volver con Jimmy, 181 00:08:42,004 --> 00:08:45,455 pero te sientes culpable al decirlo, Así que en su lugar arreglaste mi auto. 182 00:08:45,559 --> 00:08:46,767 Nunca dije nada de eso. 183 00:08:46,871 --> 00:08:48,251 Entonces, ¿crees que debería quedarme? 184 00:08:48,355 --> 00:08:50,771 Es tu vida. Sabes qué es lo mejor para ti. 185 00:08:51,496 --> 00:08:53,602 eso es raro escuchando eso en voz alta. 186 00:08:54,361 --> 00:08:57,157 Siempre has empujado Tus opiniones sobre mí. 187 00:08:57,260 --> 00:08:59,469 [imitando a Matt] "Las ruedas de entrenamiento te ablandan". 188 00:08:59,573 --> 00:09:00,781 Sí. 189 00:09:00,885 --> 00:09:02,852 "Las galletas con pasas son una abominación." 190 00:09:02,956 --> 00:09:04,992 No me hagas empezar sobre galletas de pasas. Parecen chispas de chocolate. 191 00:09:05,096 --> 00:09:06,580 Te engañan. Así que al diablo con las pasas. 192 00:09:06,684 --> 00:09:09,756 Y por cierto, si te dijera quedarse con jimmy 193 00:09:09,859 --> 00:09:11,896 y eres miserable, me culparías. 194 00:09:11,999 --> 00:09:15,658 Si te dijera que no te quedaras con Jimmy y lo extrañaste, me culparías. 195 00:09:15,762 --> 00:09:17,695 No, no lo haría. así que dímelo. 196 00:09:17,798 --> 00:09:21,388 No va a pasar. Esta es tu vida. Sabes qué es lo mejor para ti. 197 00:09:22,562 --> 00:09:24,046 Muchas gracias. 198 00:09:26,289 --> 00:09:28,568 [Matt] Olvidaste que eres Ya estás en el trabajo, ¿no? 199 00:09:31,536 --> 00:09:32,848 [suena el timbre] 200 00:09:32,951 --> 00:09:35,229 Ese es tu papá para llevarte a cenar. Ve a lavarte. 201 00:09:37,473 --> 00:09:42,271 Espera, um... [se chasquea los labios] ...¿están ustedes felices aquí? 202 00:09:42,374 --> 00:09:44,135 Sí, nos encanta estar aquí. 203 00:09:44,238 --> 00:09:47,690 Sí, el abuelo es un... personaje. 204 00:09:49,071 --> 00:09:52,902 ¿Estarías más feliz? ¿Si todos viviéramos en familia con papá? 205 00:09:53,006 --> 00:09:54,386 Supongo. Nosotros también amamos a papá. 206 00:09:54,490 --> 00:09:56,285 Pero no tomes tu decisión basado en nosotros. 207 00:09:56,837 --> 00:10:00,013 Necesitas ser feliz. no lo somos Viviré contigo para siempre. 208 00:10:00,116 --> 00:10:02,222 Bueno, no lo soy. 209 00:10:03,223 --> 00:10:05,259 [suena el timbre] 210 00:10:06,260 --> 00:10:08,366 - Lo siento. - Ah, está todo bien. 211 00:10:08,469 --> 00:10:10,437 estoy acostumbrado a ser No querido aquí. 212 00:10:12,163 --> 00:10:16,581 Los niños quieren pizza. Bueno, Georgia quiere carpaccio ahumado. 213 00:10:16,685 --> 00:10:18,894 ella tiene el paladar de un oligarca ruso. 214 00:10:19,757 --> 00:10:22,173 ¿Qué, no vienes? Vamos, es mi regalo. 215 00:10:22,276 --> 00:10:24,520 [risas] ¿Puedes creerlo? ¿Estoy diciendo eso? 216 00:10:25,417 --> 00:10:26,626 No puedo. [risas] 217 00:10:27,316 --> 00:10:29,180 Oh, hombre. Lo logramos, Riles. 218 00:10:29,836 --> 00:10:32,114 Para qué hemos estado trabajando desde que éramos niños. 219 00:10:33,184 --> 00:10:34,530 El sueño se hizo realidad. 220 00:10:35,842 --> 00:10:37,844 Bueno, tu sueño, Jimmy. 221 00:10:38,638 --> 00:10:40,536 No, no, no. Es nuestro sueño. 222 00:10:41,157 --> 00:10:44,920 Mi sueño es terminar un baño. sin un niño golpeando la puerta gritando, 223 00:10:45,023 --> 00:10:46,611 "Tengo que ser un genio." 224 00:10:48,337 --> 00:10:49,718 Dejé de soñar hace mucho 225 00:10:49,821 --> 00:10:51,927 porque tuve que trabajar para mantener a nuestra familia. 226 00:10:52,030 --> 00:10:55,931 Nunca tuve la oportunidad de siquiera Piensa en lo que quería. 227 00:10:57,070 --> 00:11:00,073 [tartamudea] Mira, lo sé. Este ha sido un camino difícil para nosotros. 228 00:11:00,867 --> 00:11:03,628 Pero esto puede ser un nuevo comienzo. Quiero decir, podemos ser felices. 229 00:11:04,042 --> 00:11:08,357 [inhala bruscamente] Sí, tienes razón. 230 00:11:08,840 --> 00:11:10,393 Quiero ser feliz. 231 00:11:11,705 --> 00:11:13,949 Y eso significa Necesito un nuevo comienzo. 232 00:11:14,052 --> 00:11:15,226 Oye, ahí tienes. 233 00:11:16,192 --> 00:11:17,366 Esperar. 234 00:11:18,850 --> 00:11:20,127 Sigues diciendo "yo". 235 00:11:21,439 --> 00:11:24,545 He estado tan confundido pero ahora me doy cuenta. 236 00:11:25,546 --> 00:11:28,895 Permanecer juntos sería lo seguro para mi. 237 00:11:29,689 --> 00:11:34,832 Lo menos aterrador, pero... [suspira] ...no es lo correcto. 238 00:11:37,179 --> 00:11:38,525 ¿Qué estás diciendo? 239 00:11:39,422 --> 00:11:43,633 Tienes más fama y dinero. no cambiará los problemas que tenemos. 240 00:11:43,737 --> 00:11:45,739 Y los niños tienen un hogar estable aquí, 241 00:11:45,843 --> 00:11:49,260 y por muy loco que sea, Yo también soy feliz aquí. 242 00:11:50,710 --> 00:11:53,678 Lo siento, pero yo... Creo que esto se acabó. 243 00:11:55,715 --> 00:11:56,888 - Ahora, espera-- - No. 244 00:11:58,096 --> 00:11:59,580 Sé que lo es. 245 00:12:03,861 --> 00:12:06,242 Si quieres divorciarte, vas a necesitar decirlo. 246 00:12:07,416 --> 00:12:08,728 Quiero el divorcio. 247 00:12:09,763 --> 00:12:12,455 Guau. eso realmente salió de tu lengua. 248 00:12:18,392 --> 00:12:20,947 Ey. ¿Dónde está Georgia? y carter? 249 00:12:21,326 --> 00:12:23,466 Jimmy los llevó a comer pizza. Volverán pronto. 250 00:12:23,570 --> 00:12:27,125 Bueno, bien. Um... [exhala bruscamente] 251 00:12:27,229 --> 00:12:28,782 - ¿Estás bien? - No, no estoy bien. 252 00:12:28,886 --> 00:12:32,199 Escucha, um, no quiero Que se vayan, ¿vale? 253 00:12:32,303 --> 00:12:34,236 - ¿Qué? - Ahí lo dije. 254 00:12:34,339 --> 00:12:36,721 No lo voy a decir otra vez. Sabes, no quería decir nada. 255 00:12:36,825 --> 00:12:38,516 porque no quiero afectar tu decisión. 256 00:12:38,619 --> 00:12:40,587 Pero para que conste, esto es la primera vez en siempre 257 00:12:40,690 --> 00:12:42,727 que me ha encantado tener hijos en esta casa. 258 00:12:48,284 --> 00:12:49,803 Duele, pero está bien. 259 00:12:51,978 --> 00:12:54,981 Carter es tan optimista, es contagioso para mí. 260 00:12:55,084 --> 00:12:57,846 Y Georgia, Chico, esa chica es inteligente. 261 00:12:58,536 --> 00:13:00,227 Para ser honesto contigo, un poco demasiado inteligente. 262 00:13:00,331 --> 00:13:01,642 Me mantiene despierto hasta altas horas de la noche. 263 00:13:02,195 --> 00:13:04,162 le di a jimmy los papeles del divorcio. 264 00:13:04,956 --> 00:13:07,752 [suspiros] Así que dije todo esas cosas lindas por nada. 265 00:13:09,789 --> 00:13:13,240 Sin traseros. Y... no fue tan agradable. 266 00:13:14,000 --> 00:13:15,553 ¿Cómo están tus hijos con esto? 267 00:13:15,656 --> 00:13:16,899 Están bien. 268 00:13:17,003 --> 00:13:19,350 estan emocionados para visitarlo en gira. 269 00:13:19,453 --> 00:13:21,076 Creo que todo estará bien. 270 00:13:21,939 --> 00:13:22,871 Es una locura. 271 00:13:22,974 --> 00:13:24,734 Hace quince años, me senté aquí 272 00:13:24,838 --> 00:13:27,392 diciéndote que me iba de casa estar con Jimmy. 273 00:13:27,496 --> 00:13:29,429 Y esta noche le dije a Jimmy lo estaba dejando 274 00:13:29,532 --> 00:13:31,258 para quedarme en casa contigo. 275 00:13:32,397 --> 00:13:35,642 mi hija de 18 años Quedé embarazada, me fui de casa. 276 00:13:35,745 --> 00:13:39,163 Y ahora mi hija de 34 años. ha vuelto a vivir conmigo. 277 00:13:40,026 --> 00:13:41,475 El sueño de todo padre. 278 00:13:46,204 --> 00:13:47,585 - [llama a la puerta] - [Riley gime] 279 00:13:47,688 --> 00:13:49,207 No me importa. Entrando. 280 00:13:49,311 --> 00:13:50,830 ¿Por qué tocar? si no lo respetas? 281 00:13:50,933 --> 00:13:52,970 esa es la ventaja de que sea tu propia casa. 282 00:13:53,073 --> 00:13:55,041 Puedes abrir cualquier puerta cuando quieras. 283 00:13:56,594 --> 00:14:00,322 Aunque no funcionó muy bien cuando encontré a Carter. [gemidos] 284 00:14:02,738 --> 00:14:03,808 ¿Qué pasa? 285 00:14:04,395 --> 00:14:07,122 No sé. solo estoy pensando sobre todo con Jimmy. 286 00:14:07,225 --> 00:14:11,126 Oh. ¿Has cambiado de opinión? sobre esto? 287 00:14:11,229 --> 00:14:15,095 No, no, no, no. Yo solo... Es todo demasiado. 288 00:14:15,199 --> 00:14:17,787 Quiero decir, ¿quién soy yo ahora? 289 00:14:17,891 --> 00:14:20,169 ¿Qué quiero hacer? con mi vida? 290 00:14:20,273 --> 00:14:21,722 ¿Podría quitarme el flequillo? 291 00:14:22,309 --> 00:14:25,554 Recuerda cuando tu mamá ¿Probaste flequillo? Parecía Julio César. 292 00:14:26,866 --> 00:14:29,178 - Pensé que esto es lo que querías. - Es lo que quiero. 293 00:14:29,282 --> 00:14:34,183 Yo sólo... [suspira] No lo hago. saber realmente quién soy sin estar descontento con Jimmy, 294 00:14:34,287 --> 00:14:36,185 o rebelarse contra ti. 295 00:14:36,289 --> 00:14:39,982 Ahora me toca a mí decidir lo que quiero. Yo sólo... no tengo... no tengo ni idea. 296 00:14:40,086 --> 00:14:43,020 ¿Qué tal ser la hija? que paga sus propias cuentas? 297 00:14:44,124 --> 00:14:48,680 Tengo miedo, papá. tengo que empezar de nuevo. Esto es real ahora. 298 00:14:49,750 --> 00:14:51,718 Sí. Oye, esto es raro. 299 00:14:51,821 --> 00:14:54,859 Sabes, dormí en esta cama después de que tu mamá murió 300 00:14:54,963 --> 00:14:56,999 porque realmente no quería dormir en nuestra cama 301 00:14:57,103 --> 00:14:59,691 y yo estaba... [tartamudea] ...literalmente perdido, ¿sabes? 302 00:14:59,795 --> 00:15:02,108 Entonces, ¿cómo ¿Levantarte de nuevo? 303 00:15:02,211 --> 00:15:05,697 Me levanté de la cama. Volví a trabajar. 304 00:15:05,801 --> 00:15:09,287 Y luego, ya sabes, Me levanté de la cama. 305 00:15:10,633 --> 00:15:13,050 - te lo estoy diciendo para levantarse de la cama. - Lo tengo. 306 00:15:13,464 --> 00:15:15,535 Luego trabajé en ello paso a paso. 307 00:15:15,638 --> 00:15:19,194 Tengo las cosas juntas, ya sabes, y finalmente se volvió feliz. 308 00:15:19,953 --> 00:15:21,541 Entonces ustedes aparecieron. 309 00:15:24,509 --> 00:15:26,718 Mira, eres fuerte. Puedes hacer esto. 310 00:15:26,822 --> 00:15:28,548 Levántate de la cama y ve a trabajar. 311 00:15:28,651 --> 00:15:31,309 - Eve me dio el día libre. - ¿Alguna vez tienen un día libre? 312 00:15:33,311 --> 00:15:35,796 Estoy seguro de que este es el último lugar quieres estar en tu día libre, 313 00:15:35,900 --> 00:15:37,660 pero sólo será cuestión de un minuto. 314 00:15:37,764 --> 00:15:39,214 Ah, no te preocupes. 315 00:15:39,317 --> 00:15:41,354 Sólo espero con ansias Ese cóctel que me prometiste. 316 00:15:41,457 --> 00:15:42,803 La lobotomía líquida. 317 00:15:47,325 --> 00:15:49,327 [todos] ¡Sorpresa! [gritos] 318 00:15:49,431 --> 00:15:50,984 ¿Qué está pasando? 319 00:15:52,296 --> 00:15:53,987 ¿Es esto una intervención? 320 00:15:55,023 --> 00:15:57,473 Si es así, no creo se supone que debes tener un barman. 321 00:15:57,577 --> 00:15:59,165 [Eva] No. 322 00:15:59,268 --> 00:16:01,374 todos queríamos unirnos y celebrar este nuevo capítulo 323 00:16:01,477 --> 00:16:03,238 y hacerte saber que todos estamos aquí para ti, 324 00:16:03,341 --> 00:16:04,756 cualquier cosa que necesites. 325 00:16:04,860 --> 00:16:08,415 Eso es tan dulce. Necesito un seguro dental. 326 00:16:08,519 --> 00:16:11,487 En absoluto, Señorita bolos para el desayuno. 327 00:16:12,143 --> 00:16:14,249 Esta noche se trata de avanzando, 328 00:16:14,352 --> 00:16:17,631 así que no a revolcarse y sí a tragar. 329 00:16:19,530 --> 00:16:21,428 Eso salió mal. [risas] 330 00:16:22,291 --> 00:16:24,845 [? suena música de baile] 331 00:16:25,881 --> 00:16:30,506 Espera, si estás aquí, ¿Quién está en casa gritándole a la tele? 332 00:16:31,059 --> 00:16:32,992 Riley, ¿sabes? Grabo la noticia. 333 00:16:34,234 --> 00:16:37,962 Entonces, ya sabes, Estás en camino de ser soltero como esta gente. 334 00:16:38,066 --> 00:16:39,170 ¿Qué opinas? 335 00:16:39,584 --> 00:16:41,517 Mmm, no lo sé. ¿Cómo te va? 336 00:16:41,621 --> 00:16:42,794 Mmm... 337 00:16:43,381 --> 00:16:44,693 No soy un fan. 338 00:16:44,796 --> 00:16:46,453 Sí, apesta. 339 00:16:47,523 --> 00:16:50,009 Bueno, ahora es una fiesta. 340 00:16:52,183 --> 00:16:53,874 [Riley se ríe] 341 00:16:55,048 --> 00:16:57,223 ¿Todo bien? No le estás gritando a nadie. 342 00:16:57,775 --> 00:17:01,261 Uh, creo que mi estrés desapareció de gira con los Foo Fighters. 343 00:17:02,124 --> 00:17:06,887 Probablemente hoy reaccioné exageradamente con el auto, así que voy a pagar todos esos daños. 344 00:17:11,513 --> 00:17:13,135 ¿Lo que está sucediendo? 345 00:17:13,239 --> 00:17:15,896 ¿Te visitaron los tres? ¿Espíritus navideños anoche? 346 00:17:17,243 --> 00:17:19,038 De cualquier manera, yo... Acepto tus disculpas. 347 00:17:19,141 --> 00:17:21,833 No me disculpé. acabo de decir Yo pagaría los daños. 348 00:17:21,937 --> 00:17:23,421 Disculpa aceptada. 349 00:17:25,182 --> 00:17:27,977 puntada, quiero cantar "Espresso". 350 00:17:28,081 --> 00:17:29,565 No es karaoke. 351 00:17:29,669 --> 00:17:32,775 Uh, tienes un micrófono. Tengo bebidas. Es karaoke. 352 00:17:33,224 --> 00:17:35,019 Lógica sólida. 353 00:17:35,123 --> 00:17:37,194 Hablando de café expreso, Quizás deberíamos traerte un café o un agua. 354 00:17:37,297 --> 00:17:41,267 Uh, claro, si tu nombre es Jesús y lo vas a convertir en vino. 355 00:17:41,784 --> 00:17:44,822 Solo digo, tal vez nosotros Deberías terminar la noche y llevarte a casa. 356 00:17:44,925 --> 00:17:48,377 ¡Aguafiestas! ¡Agua de fiestas! 357 00:17:48,481 --> 00:17:50,345 Para que lo sepas, son las 10:30. 358 00:17:50,448 --> 00:17:54,280 P.M.? [se burla] Mamá tiene que irse a la cama. 359 00:17:54,797 --> 00:17:58,663 - [? "Espresso" sonando] - Justo después de que Stitch ponga "Espresso". 360 00:18:01,321 --> 00:18:04,531 ? Ahora él está pensando en mí todas las noches, ¿eh? 361 00:18:04,635 --> 00:18:06,119 ? ¿Es tan dulce? ¿Supongo que sí? 362 00:18:07,086 --> 00:18:11,814 Oh, Dios. Espero que quien haya inventado Los tacones altos murieron lentamente. 363 00:18:13,885 --> 00:18:15,197 Estúpida gravedad. 364 00:18:15,301 --> 00:18:18,200 - Vamos a atraparte. al sofá. - Oh. 365 00:18:18,304 --> 00:18:21,030 - Eres el mejor, Gabe. - Gracias. 366 00:18:21,134 --> 00:18:23,688 - ¿Tu papá alguna vez dijo eso? - [suspiros] 367 00:18:23,792 --> 00:18:25,207 No, me refiero a lo mejor, lo mejor. 368 00:18:25,311 --> 00:18:28,900 Como, ¿por qué alguna chica no ¿Ya te atrapó? 369 00:18:29,004 --> 00:18:32,145 No sé. supongo, uh, el correcto no ha llegado. 370 00:18:32,697 --> 00:18:36,425 Bueno, cada vez que la conoces, ella será un patito afortunado. 371 00:18:36,529 --> 00:18:42,017 [risas] Quien sea que termines será un afortunado... hurón. 372 00:18:43,639 --> 00:18:45,779 [risas] Eres adorable. 373 00:18:46,332 --> 00:18:48,403 - Callarse la boca. - Cállate. 374 00:18:48,506 --> 00:18:50,267 Eres dulce, eres divertido. 375 00:18:50,370 --> 00:18:52,234 Tranquilo para los mirones. 376 00:18:58,309 --> 00:19:00,794 - Lo siento, yo solo-- - No, no te arrepientas. 377 00:19:00,898 --> 00:19:03,418 Yo, eh... creo tú también eres increíble. ¿Bueno? 378 00:19:03,521 --> 00:19:07,525 Como todo sobre ti, pero sabes, eres mi amigo, 379 00:19:07,629 --> 00:19:10,770 y, eh, acabas de salir de una cosa, 380 00:19:10,873 --> 00:19:13,876 y, em, si alguna vez sucediéramos, 381 00:19:14,394 --> 00:19:16,051 Quiero que sea el momento adecuado. 382 00:19:26,372 --> 00:19:28,305 Porque me preocupo por ti demasiado para perderte. 383 00:19:44,079 --> 00:19:45,460 Hola, Eva? 384 00:19:45,563 --> 00:19:47,013 Eva, te lo agradezco lo que hiciste por Riley esta noche, 385 00:19:47,116 --> 00:19:49,429 aunque dudo Ella lo recordará mañana. 386 00:19:50,258 --> 00:19:52,812 Si tuviera cinco centavos por cada fiesta que no puedo recordar, 387 00:19:52,915 --> 00:19:55,987 Yo habría... No tengo idea. No lo recuerdo. 388 00:19:59,059 --> 00:20:02,649 Además tenías razón. 389 00:20:03,202 --> 00:20:04,824 Eso sigue. ¿Acerca de? 390 00:20:06,584 --> 00:20:09,932 Tal vez estaba intentando para llamar su atención tocando su automóvil. 391 00:20:10,036 --> 00:20:11,969 Suena como algo Yo lo haría. 392 00:20:12,072 --> 00:20:16,491 Bueno, la próxima vez Quizás quieras golpear la puerta de un psiquiatra. [risas] 393 00:20:17,181 --> 00:20:19,356 - ¿Entonces estamos bien? - Sí, estamos bien. 394 00:20:25,914 --> 00:20:27,087 Mmm... 395 00:20:31,091 --> 00:20:33,128 [revoluciones del motor] 396 00:20:33,887 --> 00:20:35,751 me encantó su discurso de despedida. 397 00:20:36,580 --> 00:20:39,030 Eso fue el más tiempo que has pasado sin burlarte de mí. 398 00:20:39,134 --> 00:20:43,138 ¿Quién crees que ¿A qué se refería "los idiotas que estoy dejando atrás"? 399 00:20:45,140 --> 00:20:47,142 - Y el reloj se pone a cero. - [Matt se ríe] 400 00:20:48,108 --> 00:20:51,180 Hiciste un gran trabajo con el auto. Es un cambio tan grande. 401 00:20:51,284 --> 00:20:52,872 Sí, gracias. 402 00:20:52,975 --> 00:20:54,391 te escuché volver a casa anoche. ¿Te divertiste? 403 00:20:54,494 --> 00:20:57,117 Sí, lo hice. Hice. Me alegro de haberme quedado. 404 00:20:58,636 --> 00:21:01,915 Entonces tú y Eva Parecía llevarse bastante bien anoche. 405 00:21:05,264 --> 00:21:07,921 Ay dios mío. ¿tú ¿Pelearse con ella? 406 00:21:09,095 --> 00:21:10,476 Yo no lo llamaría así. 407 00:21:14,307 --> 00:21:15,653 Vamos. Golpéalo. 408 00:21:16,965 --> 00:21:19,139 [chirrido de neumáticos] 409 00:21:19,189 --> 00:21:23,739 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0